OTO / évènement / The Unbearable Lightness / 30 mars 2019 / La Colonie, Paris, FR
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@((%(((@(((@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(((@@@@@@@@@@@@@(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(@@@@@@@@(@@@@@@@@@@@@@@@@(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@%@@@@@&@@@@@@@.(((((((((((.@@@@@@@(@@@@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@@@(@@@@@@(#(((#(((#(((#(((,@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@(@@@@@(@@@@@.((#(((((((((((((((((@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.(((#(((( (((( (((((#((@@@@@(@@@@@(@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&@@@@@.(((#(((( (((( ((((((((@@@@@&@@@@@(@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@%@@@@@@@@@@@(((#(((((((#(((((((#(.@@@@@(@@@@@&@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@&@@@@@#@@@@@%((#((((((((((((((((,@@@@@@@@@@@&@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@(@@@@@%@@@@@@,#((((((((((((((,@@@@@@&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@(@@@@@@(@@@@@@@@.(((((((.,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(@@@@@@@@%(@@@@@((@@@@@(@@@@@@@@@%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@%((@@@@@@@@@@@@(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(@@@@@@@@@@@@@@@@@@(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ASCII - illustration de l'élément lithium / 63 kb / click for highres

Horaire - 14:00-17:00

Initié par Picha (Lubumbashi, RDC) et Enough Room for Space (Bruxelles, BE), le point de départ du projet de recherche On-Trade-Off est la matière première Lithium. Élément naturel (numéro trois du tableau périodique), le lithium est actuellement considéré comme "le nouvel or noir" en raison de son rôle crucial dans la transition mondiale vers une "économie verte et sans combustibles fossiles".

Programme :

  • Introduction au projet On-Trade-Off et aux collectifs Picha & Enough Room for Space par Sammy Baloji et Maarten Vanden Eynde.
  • Une sélection de films en relation avec la situation minière actuelle et historique au Katanga, RDC (curated et introduit par Rosa Spaliviero).
  • Présentation de Femke Herregraven sur les méthodes actuelles et futures d'exploitation minière et leur relation avec la spéculation financière (introduite par Marjolijn Dijkman).
  • Une discussion en table ronde avec tous les participants. (modérée par Lotte Arndt)


    En se concentrant sur ce seul élément chimique (Li3) du tableau périodique, le projet permet de zoomer sur des phénomènes sociaux, écologiques, économiques et politiques particuliers qui caractérisent les processus de production actuellement en plein développement.

    Ces phénomènes présentent des similitudes frappantes avec les chaînes de production telles que nous les connaissons depuis le début du commerce triangulaire au XVIe siècle : travail inhumain pendant les processus d'exploitation et d'extraction ; déséquilibre économique perpétué pour maintenir la croissance économique ; consommateurs finaux non informés qui ne sont pas conscients de la chaîne de production dévastatrice qui a conduit à l'achat de leurs biens en gros, ni de leur vie après la vente, dans le sens d'un système de recyclage inexistant.

    En explorant et en exposant l'ensemble de la chaîne de production du lithium, On-Trade-Off permet de relier les phénomènes apparemment indépendants qui entretiennent ce déséquilibre récurrent, ouvrant ainsi un champ de réflexion sur les alternatives. Au cours des deux prochaines années, On-Trade-Off sera développé et présenté dans divers lieux, formats et contextes, chaque présentation se concentrant sur différentes parties de l'intrigue.

    Artistes participant à On-Trade-Off : Sammy Baloji (BE/RDC), Jean-Pierre Bekolo (FR/CM), Alexis Destoop (AU/BE), Marjolijn Dijkman (BE/NL), Gulda El Magambo (RDC), Femke Herregraven (NL), Jean Katambayi (RDC), Frank Mukunday (RDC) & Trésor Tshibangu (RDC), Musasa (RDC), Georges Senga (RDC), Daddy Tshikaya (RDC), Maarten Vanden Eynde (BE)

    La Colonie, 128 rue de LaFayette, 75010 Paris, France